Hospital Geral 2
Choi Jin Sang!
Ah, meu bebê, estou tão orgulhosa de você.
- Estou tão orgulhosa de você. - Para, você está me envergonhando.
Como eu posso te parabenizar? Eu deveria comprar leite para você? Achocolatado?
Estou atrasado. Preciso correr.
- Olá. - Bom dia.
Meu deus, o que te traz aqui tão cedo de manhã?
Hoje é meu primeiro dia no trabalho, então eu tenho que me preparar para fazer minhas rondas.
Você é muito determinado.
Absolutamente. Você apenas espere e verá.
Eu vou reescrever o livro de história do departamento cirúrgico da Universidade de Sung-Eui.
- Vamos. - Sim.
Vamos ver...
- Com licença, Doutor Choi? - Sim?
Um...
Aqui.
O que é isso?
Um presente de parabenização.
- Desculpa. - Depressa e empurre isso.
O que é isso?
Oi, sou eu. Estou a caminho do trabalho.
Cheque os pontos vitais do paciente Yang Ji Soo. Ele fez uma cirurgia ontem.
Sim, estou indo vê-lo assim que eu chegar.
Tchau.
♫ O dia agitado ♫
♫ está chegando ao fim ♫
♫ O lugar que brilha ♫
♫ A cidade de Seul ♫
♫ Os sonhos tentando ser cumpridos ♫
♫ Parece que estamos esgotados ♫
Olá, Professor Kim!
Você se permite exercitar quando tem muito que preparar no seu primeiro dia no trabalho?
Está tudo bem. É minha rotina diária.
Ah, desculpe. Você me lembrou dos velhos dias.
Eu tinha uma colega chamada Lee Jung Hwa que é muito parecida com você.
Naquele tempo, mulheres nem sequer pensavam em se inscrever para o departamento cirúrgico.
Ela malhava para ser fisicamente apta.
Ela era fisicamente e mentalmente tão boa quanto os meninos.
Eu na verdade era contrário a sua aceitação no departamento cirúrgico.
Por quê?
- Por quê? - Eu não sei porque uma pessoa que passou no teste de advocacia quer ser um médico
e eu acho que você tem uma personalidade forte.
Eu acho que harmonia é essencial quando está trabalhando com outras pessoas.
Você é propenso a pensar que será difícil trabalhar com uma pessoa
com uma forte personalidade.
Eu não sou o tipo de pessoa que não sabe distinguir o que é certo do errado.
Bom, então.
Eu irei vê-la enquanto faço minhas rondas.
Cronometragem e legendas trazidas a você pela Equipe The Interns no Viki.com
Parabéns.
Muito obrigado.
Bem-vindos ao departamento de cirurgia.
Eu sou o Chefe Residente Jo Yong Han.
Eu farei isso rápido.
Algumas pessoas devem saber, mas eu tenho um péssimo temperamento.
Eu não trato ninguém que quebre as regras ou regulamentos
ou ninguém que não cumpra seus deveres com respeito.
Se você quer ser tratado com respeito, faça o que for preciso para completar seus deveres.
- Dr. Jung Ha Yoon. - Sim, senhor?
Eu sei que você não é apenas mais velha que seus parceiros, mas também você é uma veterana.
Buscando manter a ordem, eu irei tratá-la assim como trato seus parceiros.
- Isso é um problema? - Não, senhor.
- Choi Jin Sang! - Sim, senhor?
Seus dias de causador de problemas como um interno acabaram.
Se você não recompor suas ações, eu farei ter certeza que você caia fora.
Esteja no seus sentidos!
Sim, senhor!
Eu irei testar suas habilidades de suturar amanhã. Isso é o básico para ser um cirurgião.
Qualquer um que reprovar ficará no trabalho noturno, então tenham certeza de estarem totalmente preparados!
- Você organizou os prontuários dos pacientes? - Estou fazendo isso agora.
Os médicos estão chegando!
Olá.
Vamos começar.
Nós iremos começar.
Qualquer um que bater na vela, mova para trás.
Agora!
Cirurgiões precisam ser ambidestros.
A habilidade de um cirurgião é determinada do quão bem ele pode atar.
Portanto,
esse teste de precisão é muito importante para um cirurgião.
Na sala de operação, isso afeta diretamente o resultado de uma cirurgia.
A luz sai se você tombar a vela,
então se lembrem que a vida do paciente está em perigo se você cometer um erro na sala de operação.
Ah, cara...
Mova-se para trás.
Levante-se.
Mova-se para trás!
Levante-se.
Você, também.
Levante-se.
Essa é a veia.
Se você não pode controlar a dinâmica da tensão, a vela irá cair.
Em outras palavras, a veia irá estourar.
Se você afrouxar o nó para evitar da vela cair,
as veias não serão atadas corretamente.
Você precisa ser rápido e preciso.
Para aqueles que não podem fazer isso certo, vocês devem sair do departamento cirúrgico.
- Me traz de volta velhas memórias. - Olá.
Eu lembro vividamente de quando você estava nervoso sentado ali.
O tempo voa.
Não importa quanto tempo já passou, é sempre estressante encarar você.
Não diga isso. Nós estamos ficando velhos juntos.
- Meu deus. - Deus, eu não podia nem respirar.
Não apenas nós, mas Hyunwoo parecia bem nervoso.
Ele perdeu para Hayoon no teste de ata nó.
Deus, eu estou tendo um momento difícil.
Eu vou ficar louco por ter que competir com esses moleques.
Cara.
Argh!
Deixe-me marcar seu pescoço.
Vamos começar.
- Você marcou isso corretamente? - Perdão?
Sim, está no lugar certo.
- Puxe a imagem. - Sim, senhor.
O que está acontecendo? Era supostamente para estar na esquerda!
Eu sinto muito.
Como você pode entrar na sala de operação sem ser capaz de perceber isso?
É tudo que você pode fazer?
Se o Chefe Residente fizer esse tipo de erro, o que os mais novos vão aprender?
Vamos fazer um trabalho melhor.
- Dr. Jo Yong Han. -Sim?
Se você continuar com isso, eu vou anular seu título e bani-lo da sala de operação!
Faça isso de novo!
Eu devo ter pressionado a chave revesa quando eu puxei a imagem.
Seu idiota! O que você pode fazer?!
Todos aqui.
Posição de bruços!
Agora!
Cronometragem e legendas trazidas a você pela Equipe The Interns no Viki.com
O que? Você quer que eu pegue leve com você só porque você é uma garota?
Não!
Mas você sabe que pode ser acusado de abuso?
- O quê? -(Pare)
Se um grupo é abusado ou é repetidamente ofendido
ou se você usar uma arma ou um item perigoso para abusar dos outros,
você pode ser acusado de abuso.
Então?
De acordo com o Artigo 3 da Lei de Abuso, Seção 1,
uma pessoa que abusa de outra pessoa com uma arma perigosa pode ser
sentenciada a um ano de prisão.
- Então? - Há mais, Doutor Jo.
Especialistas são protegidos pela Lei do Trabalhador
O Artigo 8 da Lei do Trabalhador diz que um empregador não pode em nenhuma situação,
assediar ou agredir os empregados.
Ofensa ao Direito do Trabalhador pode ser reportado por qualquer um.
De acordo com o Artigo 110,
qualquer ofensividade pode levar a prisão ou a uma fiança de $30.000.
Em outras palavras, o Diretor desse hospital pode ser punido por suas ações.
Casos recentes incluem a de um professor que socava e chutava seus alunos e que foi suspenso por três meses,
e o Chefe Residente que abusou de um Residente do primeiro ano e como resultado,
a vítima foi hospitalizada por duas semanas e recebeu tratamento psicológico.
O Chefe Residente foi suspenso por dois meses e transferido para outro hospital.
Era tudo que eu queria dizer! Eu sou Jung Ha Yoon!
Choi Jinsang.
Sim?
Posição de Bruços.
- Perdão? - Posição de bruços!
Se você me envergonhar mais uma vez, eu farei ter certeza que você irá pagar!
- Estudantes do primeiro ano! - Sim?
Fiquem de olho no Choi Jinsang.
Se ele fizer algo de errado, eu irei tomar todos vocês como responsáveis.
- Entenderam? - Sim, senhor!
O residente do primeiro ano é tão intimidador. Como vamos sobreviver como médicos?
Vamos fazer um trabalho melhor.
- Cara, seu problemático, problemático! - Desculpa.
Apenas esqueça as desculpas. Eu não ligo se você causar problemas
mas não vamos ser punidos por sua culpa.
Pare com isso.
Não adianta chorar pelo leite derramado, não acha?
Anime-se.
Eu me sentiria melhor se você brigasse comigo.
Jinsang!
- Não fique apenas aí! - Estou indo.
Você é incrível.
Desculpe?
Ah...Não é nada.
Deixe-me saber se você precisar de qualquer conselho legal.
Cara, me deixe sozinho.
Você não ouviu o que o Residente Chefe disse? Ele disse para manter o olho em você!
Cara...
Aqui, beba. Beba.
Beba usando suas mãos. Beba!
Por que você é tão baixo quando você sempre bebe leite?
Estou brincando. Estou brincando.
Você tem uma tendência a ser mesquinho.
O que é agora?
Estou me referindo ao Hyung Woo.
Ele parece ser sincero. Você não deveria ignorar sua bondade.
Eu odeio ele desde a escola de medicina.
- Complexo de inferioridade? - Sim, certo!
Eu sou tão bom quanto aquele cretino!
Você ainda é inferior em muitas coisas. Primeiro de tudo,
ele é mais bonito que você.
Ele é maior, mais legal e mais inteligente.
Aff...
Vamos, me diga no que você é melhor que ele.
Ei, Choi Jin Sang! Vá para sala de emergência agora!
Por quê?
- Nós temos um paciente baleado! - Baleado?
Sim, ele é um sequestrador. Ele foi baleado enquanto era perseguido pela polícia.
- Rápido! - Por que eu...?
O chefe Residente Jo quer que você vá! Venha depressa, cara!
Ai, cara!
- Você empurrou o expansor de volume? - Sim, eu irei ligar para o laboratório.
- Ok, use o Raio-X portátil. - Sim, senhora.
- Qual a sua condição? - Ele precisará de cirurgia.
A bala atravessou seu abdômem e sua artéria renal.
Onde está o Professor Kim Do Hoon?
Vitais?
Pressão sanguínea 100, pulso 120, e está com hemorragia.
- Você já reservou a sala de operação? - Ainda não.
- Notifique o anestesista. - Sim, senhor.
- Doutor, eu sou o detetive encarregado. - Entendo.
Você não pode operá-lo.
O que você quer dizer?
A criança que ele sequestrou está em perigo. Ele não divulgou a localização da criança.
Mas sua hemorragia é severa.
Sua pressão sanguínea mal está se mantendo,
mas se nós não pararmos o sangramento com cirurgia, ele irá morrer.
- Vamos operar ele primeiro -- - Ele sequestrou uma criança com asma!
Não é perigoso ter um ataque de asma?
A criança normalmente tem sérios ataques de asma em áreas confinadas.
Sua respiração não parecia boa quando eu falei com ela da última vez cinco horas atrás!
Nós nem sequer sabemos a identidade do criminoso.
Doutor, tente ganhar o máximo de tempo possível.
Ok.
Olá.
Professor Kim!
Professor Han Ki entrou na sala de emergencia,
então nós precisamos rearranjar o cronograma da sala de operação.
Professor Kim, os raios-x saíram!
Parar a hemorragia não será fácil, certo?
Sim.
A bala está perto da artéria renal
e há grandes probabilidades que a artéria mesentérica superior esteja danificada.
Eu irei reservar uma sala de operação, então traga ele assim que eu contactar você.
Não há nenhuma forma de eu fazer uma operação de emergência?
Não, me desculpe.
Chefe Jung.
O paciente baleado não precisa de uma cirurgia de emergência?
Sim, mas o paciente do Professor Han precisa de cuidados urgentes.
- Ele já está na sala de operação. - Huh?
Eu realmente sinto muito, mas eu posso usar a sala de operação--?
Hm, eu reservei a sala de operação para essa cirurgia um mês atras.
Sim.
Eu irei fazer qualquer coisa para ter o consentimento.
Ok, eu irei persuadi-lo.
Obrigado.
O que irá acontecer se nós não conseguirmos uma sala de operação?
O maior problema é que não temos tempo.
A polícia não sabe nada sobre o sequestro.
A criança sequestrada talvez morra.
Sun Young!
É sua ultima chance. Se você confessar, eu irei solicitar um acordo.
Se nós adiarmos a operação, o paciente estará em perigo.
Eu te imploro. Por favor salve minha Sun Young.
Onde está minha Sun Young?
Nos diga onde ela está. Por favor?
Onde está minha Sun Young?
Por favor nos diga onde ela está!
Me diga.
Me diga!
Eu disse para você me dizer!
- Onde está minha Sun Young? - Madame.
- Sun Young!
- Madame.
Sun Young!
Sun Young...
- O que é isso? - é um analgésico.
Nós precisamos reduzir a dor dele.
Eu irei cuidar disso. Então faça outra coisa.
Perdão?
De isso para mim.
Cronometragem e Legendas trazidas a você pela Equipe The Interns no Viki.com
Isso dói?
Eu aposto que você tem suas razões.
Eu vejo muitos desses tipos de pessoas,
mas
no final, eles se arrependem.
Nunca é muito tarde.
O quão assustada aquela criança deve estar?
Ela talvez esteja a beira da morte com o ataque de asma dela.
O que a criança fez de errado?
Me diga onde a criança está. Por favor?
Me dê a droga agora.
Apenas faça seu trabalho!
Você acha que eu virei uma médica para ajudar pessoas como você?
Me diga agora. Eu não irei te dar o analgésico a não ser que você me diga!
Me diga agora, seu canalha!
Me diga!
Me diga onde está a criança!
O que você está fazendo? Me dê isso!
Não dê a ele o analgésico até ele confessar!
Você está louca? Me dê isso agora!
O que você estava tentando fazer?
Ele não irá confessar.
Esse é o trabalho do detetive!
Você deve mostrar que tem um conhecimento profundo sobre a lei?
- Uma criança está morrendo. - O paciente está com dor!
Como você pode não dar a ele o analgésico?
Aquele cretino é um sequestrador. Por que eu deveria ajudá-lo?
Dr. Jung Ha Yoon!
Nossos corações choram pela criança, mas
como pode você usar o sofrimento de um paciente contra ele?
Sendo ele um sequestrador ou um assassino, ele é apenas um paciente para nós!
A dor do paciente deveria ser sua prioridade!
Professor Kim, sua pressão sanguínea está caindo!
- Movam ele para a sala de operação agora! - Sim, senhor!
Empurrem!
Professor. Professor! Nós dê mais 30 minutos.
Não!
Nós temos algumas pistas. Por favor nos dê alguns minutos!
Eu disse não! Nós não podemos adiar a cirurgia nem mais um pouco! O paciente está em perigo!
Droga!
Professor Kim, eu vou auxiliar você.
Esqueça. O paciente está fora das suas mãos!
Você não tem tempo para fazer isso!
- Foque e faça seu trabalho direito! - Sim, senhor.
Tesouras.
- Saia! - Eu vou ajudar.
Você não ouviu o que o Professor Kim disse? Eu não preciso de você.
Saia!
Você pode dar isso ao detetive?
Choi Jin Sang, o que você está fazendo?
Estou indo!
- Os resultados de laboratório do paciente saíram? - Ainda não.
Nós não sabemos a identidade do paciente ou seus resultados do laboratório. Nós podemos operá-lo?
Vamos começar.
Camisola hospitalar.
Nós vamos começar a anestesia em um homem desconhecido.
- Sucção! - Sim, senhor.
- É melhor você se concentrar! - Sim, senhor.
- Puxe direito! - Sim, senhor.
A pressão sanguínea do paciente está caindo.
Professor Kim, está escorrendo atrás do peritôneo.
É em volta da artéria renal. Tire todo o intestino delgado!
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Tire o intestino delgado e encontre a área para a ligação.
Sim, senhor!
- Faça isso rápido! - Sim, senhor!
- Sucção! - Sucção|!
Olá, Dae Su.
Como está?
É um hemoperitoneu feito pelo buraco da bala. O prognóstico é ruim.
Nós teremos problemas se ele morrer?
Foi uma boa coisa nós apressarmos a cirurgia.
Seria um grande problema se ele morresse fora da sala de operação.
Deixa comigo. Pinça hemostática.
Linha.
- Corte. - Tesouras.
Mosquito.
Nó.
- Corte. - Tesouras.
- Os sinais vitais se estabilizaram?,br>- Sim, a pressão sanguínea subiu levemente.
Agora nós temos que achar a bala. Vamos focar um pouco mais.
Sim, senhor.
A bala está escapando.
Então!
- A bala sumiu! - Pegue o raio-X portátil!
Remova a camisola hospitalar e suture o mais rápido possível.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Espere! Abram isso aqui.
- Barra- T. - Barra-T.
Ele tem uma cicatriz de artéria artificial.
Não é pra menos que nós não pudemos parar a hemorragia.
Sim, ele é um paciente com síndrome de Allgrove (Triplo A).
Ele estava tomando um anticoagulante, por isso estava com hemorragia.
É um bom caso de estudo. Pena que não temos tempo.
- Choi Jin Sang. - Sim, senhor?
Pesquise sobre cirurgias de artéria artificial e traga um relatório.
Perdão?
S...sim, senhor.
Não havia confusão para arranjar a sala de operação?
Você teve uma emergência, também.
Obrigado por entender.
O sequestrador expirou?
Não.
A polícia precisa da confissão do paciente, mas ele não está indo bem.
De onde é isso? Não é de um Restaurante Chinês em Pequim, huh?
- Perdão? - Você não pode nem pedir um jajangmyeon corretamente?
Cara...
O que vai acontecer com o sequestrador?
O maior problema é que a polícia ainda não o identificou.
Eles precisam achar a criança sequestrada, mas o criminoso está inconsciente.
Eles não podem identificá-lo com suas impressões digitais?
Vai levar pelo menos uma semana se ele nunca tiver cometido um crime antes!
E sobre o celular dele? Você pode rastrear as pessoas com seus telefones--
Seu idiota! Criminosos usam celulares pré-pagos!
- Por que eles usariam celulares que expusessem suas identidades? - Certo.
Minha mãe sabe de um bom xamã. Eu deveria pedir para ela procurá-lo?
Você está de brincadeira comigo?
É porque eu estou frustrado.
Bem...
A criança sequestrada tem asma.
O sequestrador poderia ter ido numa farmácia para comprar os remédios para asma.
- Sim. - Então?
Se nós acharmos a farmácia, não poderemos identificar o criminoso?
Eu não acredito que estou trabalhando com esses idiotas!
Por que não tenta encontrar uma agulha num palheiro?
Você comer tudo isso!
Você está bem?
Sim.
Você sabe que um sequestrador foi levado às pressas para a sala de emergência?
Sim, eu sei. Ele não está na unidade de terapia intensiva?
Sim. Ele sequestrou uma criança com asma.
Mas se não a encontrarmos logo, ela pode morrer de um ataque de asma.
Há uma pista de onde pode encontrá-la?
Espere.
Professor Kim.
Eu peço desculpas pelo que fiz antes.
Só queria que ele falasse.
Não deveria brincar com a vida do paciente.
Eu não estava brincando.
Fiz isso para salvar a criança que foi raptada.
Você vai continuar a ignorar as regras básicas?
Acho que a vida é mais importante que as regras que foram determinadas entre os médicos.
E sobre a vida do paciente?
Não cabe a você decidir a vida de quem é mais importante, Dr. Jung!
Legendas trazidas a você pela equipe de estagiários da Viki.com
E sobre a vida do paciente?
Não cabe a você decidir a vida de quem é mais importante, Dr. Jung
Pode os residentes do primeiro ano terem tanto tempo livre?
É permissível?
Mais ou menos.
Você já não está determinada a expor a hipocrisia dos médicos?
Não é isso.
Estou um pouco confusa.
Sobre o quê?
Há uma pessoa chamada Professor Kim Do Hoon no meu departamento.
Estamos sempre brigando. Isso significa que um de nós é o problema.
Eu sinto que sempre tenho culpa, e isso me causa uma memória desagradável.
Se uma pessoa meticulosa como você se sente assim,
então o professor deve estar certo.
Não é bom aprender com um professor como ele? Por quê você está confusa?
Você gosta dele, por acaso?
Quê?
Absurdo.
Todos os médicos são meus inimigos. Isso nunca acontecerá.
Sim?
O que traz você aqui? Por que não foi para casa ainda?
Eu queria tomar uma bebida, mas eu não tinha ninguém para beber comigo,
então eu estava lendo algumas revistas.
Me dê um pouco de café. -Certo.
Obrigado!
Como está o paciente?
Isso é um grande problema.
Eu não sei se fiz a escolha certa.
Pergunto-me se eu deveria ter adiado a cirurgia para descobrir onde a criança está.
Ele teria morrido se você adiasse mais.
Sim.
Me falaram que você estaria aqui.
Qual é o problema?
Posso remover o respirador do babaca por um segundo?
Remover seu respirador? Isso é um ato de assassinato!
Estou perguntando se podemos remover temporariamente este respirador!
Eu irei entender seu comentário como uma falta de conhecimento médico.
Isso não faz sentido.
Você deliberadamente o dopou!
Alguns médicos me disseram que você o dopou para reduzir a dor!
Enquanto ele está dormindo confortavelmente, a criança que ele sequestrou está morrendo!
Eu não tive outra escolha.
Por que não diz que não teve outra escolha para a criança que morreu?
Do que você está falando?
Você sabe que sua atitude equivocada está atrapalhando a investigação?
Deixe-me dizer isso mais uma vez, eu não tinha outra escolha.
Será que ele vai recuperar a consciência?
É pouco provável.
Ei, não é melhor que isso?
Meu nó é mais forte.
Vou manter o meu estilo.
Como você pode praticar o nó enquanto a vida de uma criança sequestrada está em jogo?
Durante a cirurgia, eu percebi que este paciente tinha feito uma cirurgia de artéria artificial antes.
Depois de eu ter percebido isso, o professor Kim me disse para estudá-la.
Meu Deus, que dor de cabeça.
Síndrome de Allgrove?
Espere. Você se lembra de como era o nó do paciente?
você pode desenhá-lo?
Sim. Olhei para ele de perto, porque eu pensei que era único.
Assim como meus nós são diferentes dos seus, cada médico tem seu próprio método de sutura.
Se você pode desenhar com precisão o nó, nós seremos capazes de identificar esse paciente.
Cara...
Cara, eu não me lembro depois disso.
Mas que...?
O que está errado?
Você está me estressando!
Pare de fazer isso! Não consigo me concentrar!
Meu deus!
Pare de bater seus dedos! Está me confundindo! Não consigo focar!
Oh!
Okay.
É isso?
Sim, acho que cada nó tinha um pequeno espaço entre eles.
Tem certeza?
Eu tenho uma boa memória, você sabe disso.
- Parece único. - Certo.
O que devemos fazer agora?
Devemos mandar um e-mail para todos os departamentos cirúrgicos em Seoul
e encontrar o cirurgião que usa esse método.
Como você sabe que eles vão ler o e-mail?
- Vamos ter que enviar o e-mail e ligar pra eles. - E se eles não responderem?
Nós teremos que ir pessoalmente.
Vamos delegar o trabalho.
Eu acabei de enviar um e-mail, então poderia, por favor, checá-lo?
Pode checar se há um cirurgião que use esse método que nós lhe enviamos?
A vida de uma criança sequestrada está em jogo.
Sim, sua ajuda é muito bem-vinda. Tchau.
- Você enviou todos? - Sim, mas dois hospitais não responderam.
- E você? - Um hospital.
Eu consegui quase todos com exceção de um.
Vou aos hospitais com os quais não conseguimos contato.
Não acredito que estou fazendo isso na minha folga.
Apenas pense que está salvando uma vida e acelere!
Não é um pouco ridículo?
Por quê?
Encontrar um cirurgião apenas pelo seu método de nós.
Será mais rápido encontrar uma agulha num palheiro.
Vou procurar em todos os palheiros se eu puder achar a agulha.
Legendas trazidas pra você pelo time de voluntários do Viki.com
Jin Sang!
Choi Jin Sang. Porque aquele pequeno...
- Você viu Jin Sang? - Não.
- Onde está Jinsang? - Não sei.
Aquele idiota está causando problemas de novo.
Choi Jin Sang! Onde ele está?
- Jin Sang está na UTI... - Ei!
Você sempre arruma desculpas para ele, mas consiga um álibi melhor!
- Perdão? - Eu estava agora na UTI.
Aposto que ele está escondido em algum lugar, dormindo.
Ele está tão morto.
Os médicos estão vindo.
- Olá. - Olá.
Okay, vamos começar.
Com licença! Com licença!
Chefe Jung!
O que houve?
Descobri! Descobri a identidade do sequestrador!
É verdade?
O professor que usou o método de nó confirmou a identidade do paciente!
A criança que foi sequestrada pode estar em estado grave!
Por favor, me dê permissão pra ir até à polícia!
Choi Jin Sang, aquela criança tem asma! Por que você iria?
Um interno deveria ir.
Você pode ir.
Obrigado!
Dr. Jung Ha Yoon.
Monitore o paciente de Jin Sang na UTI.
Não quero.
- Peça pra outra pessoa. - Faça você!
Uma médica só deve pensar em uma coisa para o paciente.
Aquela pessoa não é um sequestrador. É um paciente.
Vá achar a criança.
Achei!
Achei. Venha por aqui. Depressa!
Venha rápido.
Sun Young, você está bem?
Saia do caminho.
Aguente firme.
Ela não está em boas condições. Precisamos dar oxigênio e uma intravenosa.
Dr. Jung Ha Yoon, código azul na UTI.
Vou repetir. Dr. Jung Ha Yoon, código azul na UTI.
A paciente tem cianose. O nível de oxigênio está em 90%.
Preciso que a emergência prepare para uma entubação.
Pare a ambulância!
É uma parada respiratória.
Eu vou cuido da respiração. Você faz a ressuscitação.
É uma parada cardíaca!
Compressão!
- Coloque 1mm de eletrofisiologia. - Okay.
- Ressuscitação. Avise sobre a ressuscitação. - Okay.
1, 2, 3, 4...
Sun Young!
Sinal de saturação baixo
23, 24, 25, 26 , 27...
1...
30!
1, 2, 3, 4, 5... Não.
Não se vá, Sun Young! Você tem que viver. Você tem que viver!
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
Você tem que viver.
Sun Young!
1, 2, 3, 4, 5...
Pare, Jin Sang.
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
1, 2, 3, 4, 5...
Acorde.
Acorde, seu bastardo!
Você tem que viver.
Aguente. Aguente. Aguente!
- Sun Young! - Jin Sang!
- Jin Sang, pare. - Cale a boca!
Eu posso salvá-la! Ventile corretamente!
30!
28, 29, 30.
Acorde. Acorde. Acorde!
Acorde! Acorde...
Pare.
Me dê mais tempo! Eu consigo!
1, 2, 3, 4...
Jung Ha Yoon, pare.
Eu posso salvá-lo!
Eu tenho que te salvar. Eu tenho que te salvar. Eu tenho que te salvar!
Aguente. Aguente firme! Aguente só mais um pouco!
11, 12, 13, 14, 15...
18, 19...
21...
26, 27...
- 28... 30! - 30!
Jin Sang! Jin Sang, você conseguiu!
Jin Sang, você conseguiu!
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...
Acorde!
28, 29, 30.
Legendas trazidas pra você pela equipe de voluntários no Viki.com
General Hospital 2
Alguém quer tentar?
Por favor, doutor. Eu cometi um grave erro, não vai se repetir!
Como é ser um paciente?
Não é um pouco contra a razão?
Você está disposta a desistir a qualquer momento, como
um paciente se sentiria com um médico assim?
Se você quer fazer conforme bem entender,
um tribunal seria melhor que um hospital pra você.
Song Ha Yoon,
A pessoa na sua frente não é Choi Jin Sang, é só um paciente!
Se eu não te ver de novo, abra a gaveta ao lado da minha cama.
Ha Yoon Jung, a primeira advogada a realizar uma cirurgia na Coréia.
Eu consigo!